Popis tendru, projektu (slovenština):
SK-Bratislava: Stavebný dozor
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA):
Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské nivy 45, Do rúk: Ing. Vratislav Tkáč, SK-821 09 Bratislava. Tel.: (421-2) 58 31 11 50. E-mail:
vratislav.tkac@ndsas.sk. Fax: (421-2) 58 31 17 27.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa:
www.ndsas.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI:
Organizácia riadená verejným právom.
Iný predmet: Príprava, výstavba a prevádzka diaľnic a rýchlostných komunikácií.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1)
OPIS
II.1.1)
Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa:
Činnosť stavebnotechnického dozoru pre stavbu diaľnice D1 Studenec - Beharovce.
II.1.2)
Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb:
Služby.
Kategória služby: č. 12.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Studenec, Beharovce, okres Levoča, Prešovský kraj.
NUTS kód: SK041 .
II.1.3)
Oznámenie zahŕňa:
Verejnú zákazku.
II.1.4)
Informácie o rámcovej dohode:
II.1.5)
Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov):
Činnosť STD pre stavbu diaľnice D1 Studenec - Beharovce. Všeobecné ciele sú nasledovné: 1. Administratívna, riadiaca a technická správa zmluvy o dielo, kontrola stavebných prác v mene Národnej diaľničnej spoločnosti, a. s., okrem činností, resp. častí činností, na ktoré si vyhradil právo verejný obstarávateľ počas obdobia, ktoré predchádza výstavbe, počas výstavby, ako aj po výstavbe. 2. Počas administratívnej, riadiacej a technickej správy zmluvy o dielo priebežné odovzdanie technických, ekonomických a právnych poznatkov a skúseností s riadením podobných stavieb formou odporúčaní, komentárov a analýz zainteresovaným pracovníkom NDS, a. s.
II.1.6)
Spoločný slovník obstarávania (CPV):
71520000.
II.1.7)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA):
Áno.
II.1.
Rozdelenie na časti:
Nie.
II.1.9)
Varianty sa prijímajú:
Nie.
II.2)
MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1)
Celkové množstvo alebo rozsah:
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 39 717 100,00 SKK.
II.2.2)
Opcie:
Nie.
II.3)
TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA:
Trvanie v mesiacoch: 30 (od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1)
Požadované zábezpeky a záruky:
Zábezpeka na zabezpečenie viazanosti ponuky vo výške 1 600 000 SKK/53 110,27 EUR. Poistenie zodpovednosti za škodu na poistnú čiastku 40 000 000,- SKK/1327756,75 EUR.
III.1.2)
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia:
Úhrada za vykonané služby v zmysle súťažných podkladov.
III.1.3)
Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva:
Nešpecifikuje sa.
III.1.4)
Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy:
Nie.
III.2)
PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1)
Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich osvedčených kópií, požadovaných v bodoch 1.1 až 1.6: 1.1 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny; 1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním; 1.3 nie je voči nemu začaté konkurzné konanie; nie je v konkurze, v likvidácii ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku; 1.4 nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia; 1.5 nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia; 1.6 je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebnmé práce alebo poskytovať službu; 1.7 nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať; Uchádzač preukazuje splnenie podmienok uvedených v bodoch 1.1 až 1.6 nasledovne: 1.8 podľa bodu 1.1 a 1.2: výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace; 1.9 podľa bodu 1.3: potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace; 1.10 podľa bodu 1.4: potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace; 1.11 podľa bodu 1.5: potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace; 1.12 podľa bodu 1.6: dokladom o oprávnení podnikať alebo dokladom o zapísaní v profesijnom zozname vedenom profesijnou organizáciou; 1.13 Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1 až 1.6 potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zápise uchádzača do zoznamu podnikateľov. 1.14 Doklad o oprávnení podnikať bod 1.6, nie starší ako tri mesiace je potrebné doložiť osobitne – kvôli informácii o osobách oprávnených na konanie a podpisovanie. V doklade o oprávnení podnikať musí byť zapísaný predmet podnikania oprávňujúci uchádzača vykonávať požadované služby. 1.15 Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1 až 1.6 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením vyhotoveným podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. 1.16 Ak má záujemca/uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu/uchádzača. 1.17 Za závažné porušenie odborných povinností sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž vo verejnom obstarávaní, a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota podľa odseku 1.7 plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. 1.18 Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci sa rozumie: a) Právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu, b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba, c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené alebo d) iný právoplatný rozsudok súdu. 1.19 Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa odseku 1.7 spĺňa aj ten, komu nebola uložená pokuta alebo mu bola uložená znížená pokuta podľa osobitného predpisu.
III.2.2)
Ekonomické a finančné postavenie:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 2.1 Uchádzač vo svojej ponuke predloží dokumenty a uvedie informácie uvedené v bode 2.2, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 zákona. 2.2 Uchádzač je povinný v rámci obsahu svojej ponuky: 2.2.1 predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky na území Slovenskej republiky alebo zahraničnej banky (ďalej len „banka“) o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky a prísľub banky o poskytnutí úveru najmenej vo výške 5 000 000,- SKK/ 165 969,59 EUR (slovom: päťmiliónov slovenských korún/stošesdesiatpäťtisícdeväťstošesdesiatdeväť eur a päťdesiatdeväť centov) za účelom zabezpečenia finančných tokov pri poskytovaní služby. Toto vyjadrenie banky a tento prísľub banky musí byť predložený ako originál alebo úradne osvedčená fotokópia a nesmie byť v posledný deň lehoty určenej na predkladanie ponúk staršie ako tri mesiace; 2.2.2 predložiť potvrdenie poisťovne o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti podpísané oprávnenou osobou poisťovne vo výške minimálne 40 000 000,- SKK/ 1327756,75 EUR (slovom: štyridsať miliónov slovenských korún / jedenmilióntristodvadsaťsedemtisícsedemstopäťdesiatšesť eur a sedemdesiatpäť centov). V Potvrdení o poistení musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné a zabezpečuje poistenie v požadovanej výške a pre požadovanú činnosť na obdobie celého pnenia, resp. na dobu neurčitú. Uchádzač nepredkladá zmluvu o poistení. Potvrdenie o poistení nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehota na predkladanie ponúk; 2.2.3 preukázať priemerný celkový ročný obrat za posledné tri kalendárne, resp. hospodárske roky (2005, 2006 a 2007), za ktoré je dostupný v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti uchádzača, najmenej vo výške 30 000 000,- SKK /995 817,57 EUR (slovom: tridsaťmiliónov slovenských korún/ deväťstodeväťdesiatpäťtisícosemstosedemnásť eur a päťdesiatsedem centov) bez DPH. Uchádzač je povinný preukázať túto skutočnosť v tabuľke „Ekonomické a finančné postavenie“ prílohy B6 zväzku 1 súťažných podkladov „Finančné, technické a personálne ukazovatele uchádzača“; 2.2.4 preukázať skutočnosť, že hotovosť a ekvivalenty hotovosti na začiatku a konci kalendárneho roka, resp. hospodárskeho roka boli kladné najmenej v dvoch z posledných troch po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov, resp. hospodárskych rokov (2005, 2006 a 2007). Hotovosťou sa na účely týchto súťažných podkladov rozumejú peniaze v hotovosti, ceniny, peniaze na ceste a peňažné prostriedky na bankových účtoch. Ekvivalentmi hotovosti sa na účely týchto súťažných podkladov rozumejú krátkodobý, vysoko likvidný finančný majetok, ktorý je ľahko zameniteľný za vopred známe sumy peňažných prostriedkov, pri ktorom nie je riziko výraznej zmeny hodnoty v čase, a termínované vklady na bankových účtoch, ktoré sú uložené najviac na trojmesačnú výpovednú lehotu. Uchádzač je povinný preukázať túto skutočnosť v tabuľke „Ekonomické a finančné postavenie“ prílohy B6 zväzku 1 súťažných podkladov „Finančné, technické a personálne ukazovatele uchádzača“. 2.3 Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy o dielo. V takomto prípade predloží verejnému obstarávateľovi doklad preukazujúci túto skutočnosť, ktorým môže byť prísľub tejto osoby. 2.4 Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie niektorým z dokladov uvedených v bode 2.2, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
III.2.3)
Technická spôsobilosť:
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 3.1 Uchádzač vo svojej ponuke predloží dokumenty a uvedie informácie uvedené v bode 3.2, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 zákona. 3.2 Uchádzač je povinný v rámci obsahu svojej ponuky: 3.2.1 v prípade, ak je uchádzačom alebo členom skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom, právnická osoba, uviesť mená, priezviská a potrebnú odbornú kvalifikáciu zamestnancov každej takejto právnickej osoby, ktorí budú zodpovední za plnenie zmluvy na poskytnutie služby; 3.2.2 predložiť vyplnený formulár „Kľúčoví odborníci“ (príloha B3 zväzku 1 súťažných podkladov); 3.2.3 preukázať skutočnosť, že vedúci tímu stavebných dozorov, ktorý je určený na plnenie zmluvy na poskytnutie služby, a jeho zástupca majú skúsenosti so zmluvami na poskytnutie služby pre stavby diaľnic alebo rýchlostných ciest s obdobným predmetom a obsahom; 3.2.4 preukázať skutočnosť, že odborná prax kľúčových odborníkov je v zmysle časti A6 zväzku 1 súťažných podkladov „Zadávacie podmienky“ a predložiť pracovné životopisy kľúčových odborníkov na formulári, ktorý je prílohou B4 zväzku 1 súťažných podkladov; 3.2.5 predložiť zoznam poskytovaných služieb s rovnakým alebo obdobným predmetom, ako je predmet zákazky v tejto verejnej súťaži, za obdobie (2003 – september 2008), za ktoré je dostupný v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti uchádzača, a to v tabuľke „Skúsenosti“ prílohy B6 zväzku 1 súťažných podkladov „Finančné, technické a personálne ukazovatele uchádzača“. Ku každej poskytovanej službe je uchádzač povinný doložiť potvrdenie o uspokojivom poskytovaní služby. Ak je rozpočet týchto projektov určený v inej mene ako slovenskej korune, prepočet tejto meny na slovenskú korunu je potrebné uskutočniť v kurze vyhlásenom Národnou bankou Slovenskej republiky dvadsaťosem dní pred dňom uvedeným v bode 21.2 časti A1 Zväzku 1 súťažných podkladov. 3.2.6 uviesť podiel z poskytovanej služby, ktorý má uchádzač v úmysle zadať tretím osobám a uviesť obchodné mená alebo názvy a sídla alebo miesta podnikania príslušných subdodávateľov. Ak uchádzač nemá v úmysle zadať poskytovanie časti služby subdodávateľom, žiadame, aby túto skutočnosť vyslovene uviedol vo svojej ponuke; 3.2.7 predložiť čestné vyhlásenie, že má k dispozícií všetko technické vybavenie a laboratórne vybavenie potrebné pre plnenie zmluvy na poskytnutie služby; 3.2.8 predložiť certifikát o zavedení systému riadenia kvality v zmysle požiadaviek normy ISO 9001 vydaný nezávislou inštitúciou; 3.2.9 uviesť údaje o priemernom ročnom počte svojich zamestnancov a počte riadiacich zamestnancov za posledné tri predchádzajúce kalendárne roky (2005, 2006 a 2007), a to v tabuľke „Ľudské zdroje“ prílohy B6 zväzku 1 súťažných podkladov „Finančné, technické a personálne ukazovatele uchádzača“. 3.3 Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy o dielo. V takomto prípade predloží verejnému obstarávateľovi doklad preukazujúci túto skutočnosť, ktorým môže byť prísľub tejto osoby.
III.2.4)
Vyhradené zákazky:
III.3)
OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1)
Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu:
Áno.
V zmysle zák. č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov, zák. č. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov a v zmysle súťažných podkladov.
III.3.2)
Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytnutie služby:
Áno.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1)
DRUH POSTUPU
IV.1.1)
Druh postupu:
Verejná súťaž.
IV.1.2)
Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu:
IV.1.3)
Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu:
IV.2)
KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1)
Kritériá na vyhodnotenie ponúk:
Najnižšia cena.
IV.2.2)
Použije sa elektronická aukcia:
Nie.
IV.3)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1)
Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
10142/2008/0021.
IV.3.2)
Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 137-183238 z 17.7.2008.
IV.3.3)
Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov:
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 2.12.2008 - 11:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4)
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť:
23.1.2009 - 10:00.
IV.3.5)
Dátum odoslania výziev na predloženie ponúk, na rokovania alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom:
IV.3.6)
Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti:
Slovensky.
IV.3.7)
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané:
Do: 23.4.2009.
IV.3.
Podmienky na otváranie obálok s ponukami:
Dátum: 23.1.2009 - 11:00.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní obálok s ponukami môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1)
TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ:
Nie.
VI.2)
ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA:
Áno.
Uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Kohézny fond.
VI.3)
ĎALŠIE INFORMÁCIE:
Ak počas trvania zmluvy úspešný uchádzač stratí schopnosť plniť si zmluvný záväzok, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo v zmysle § 23 ods. 4 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uzatvoriť novú zmluvu s jedným z ďalších uchádzačov, ktorého ponuka bola v súlade s požiadavkami verejného obstarávateľa na predmet zákazky. Súťažné podklady sú k dispozícii v Národnej diaľničnej spoločnosti, a. s., odbor riadenia projektov zo zahraničných zdrojov, Mlynské nivy 45, Bratislava 821 09, každý pracovný deň od 18.11.2008 v čase od 9:00 do 11:00 h. Súťažné podklady sa poskytnú uchádzačovi len na základe písomnej žiadosti. Súťažné podklady možno zaslať aj poštou. Činnosť STD končí predložením správy v zmysle FIDICu čl. 14.13 - Vydanie záverečného platobného potvrdenia.
VI.4)
REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1)
Orgán zodpovedný za konanie o námietkach:
VI.4.2)
Podávanie žiadostí o nápravu a námietok:
VI.4.3)
Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
VI.5)
DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:
10.11.2008.
ZDROJ:
http://www.businessinfo.cz/cz/zahranicn ... ice/69648/