D1 Budimír - Bidovce

[sapphire]

som netušil že Užhhorod sa píše s dvoma h

[Yoggy52]

Nie nepise. V anglictine sa pise s dvoma...

https://en.wikipedia.org/wiki/Uzhhorod
https://sk.wikipedia.org/wiki/U%C5%BEhorod

[expwy]

To nie je angličtina
Slovenská transliterácia nie je oficiálna, resp. nie je medzinárodne uznaná. Slúži len ako prepis geografických názvov písaných v ukrajinskej azbuke do slovenskej abecedy. Uvádzanie takéhoto ekvivalentu na dopravných značkách nie je prípustné pretože to nie je oficiálny prepis do latinky podľa ukrajinských predpisov a ani medzinárodných predpisov schválených OSN.

Na dopravných značkách sa podľa Dohovoru o značkách a signáloch (Viedeň 1968) majú používať názvy cieľov podľa jazyku v ktorom ležia. Keďže azbuka sa na DZ v SR nepoužíva (okrem obecných tabúľ v rusínskom jazyku) resp. to nie je ani účelné, tak logicky sa používa oficiálne schválená transliterácia ukrajinským parlamentom a OSN. V tomto prípade Uzhhorod.

Takto sa to vyskytuje aj na ukrajinských dopravných značkách, a keďže v systéme orientačného DZ by mala platiť zásada kontinuity = raz uvedený cieľ by mal byť uvedený až do jeho dosiahnutia (samozrejme v rovnakom tvare). Čiže ak na Ukrajine sa v latinke Užhorod píše Uzhhorod a vyskytuje sa takto aj na DZ, tak sme povinný to rešpektovať a uvádzať to v takom tvare ako si to Ukrajinci želajú aby sa to prepisovalo a uvádzalo. Žiadna slovenská abeceda, ale oficiálne uznaná transliterácia.

https://www.google.com/maps/@48.6483804 ... 312!8i6656
https://www.google.com/maps/@48.6482477 ... 312!8i6656

Mimochodom podobne to majú na DZ aj Bulhari.

[KN.SK]

••• Uvádzanie takéhoto ekvivalentu na dopravných značkách nie je prípustné pretože to nie je oficiálny prepis do latinky podľa ukrajinských predpisov a ani medzinárodných predpisov schválených OSN.

Na dopravných značkách sa podľa Dohovoru o značkách a signáloch (Viedeň 1968) majú používať názvy cieľov podľa jazyku v ktorom ležia. Keďže azbuka sa na DZ v SR nepoužíva (okrem obecných tabúľ v rusínskom jazyku) resp. to nie je ani účelné, tak logicky sa používa oficiálne schválená transliterácia ukrajinským parlamentom a OSN. V tomto prípade Uzhhorod.

Takto sa to vyskytuje aj na ukrajinských dopravných značkách, a keďže v systéme orientačného DZ by mala platiť zásada kontinuity = raz uvedený cieľ by mal byť uvedený až do jeho dosiahnutia (samozrejme v rovnakom tvare). Čiže ak na Ukrajine sa v latinke Užhorod píše Uzhhorod a vyskytuje sa takto aj na DZ, tak sme povinný to rešpektovať a uvádzať to v takom tvare ako si to Ukrajinci želajú aby sa to prepisovalo a uvádzalo. Žiadna slovenská abeceda, ale oficiálne uznaná transliterácia•••

Latinizácia (romanizácia) na kvadrát alebo až ad absurdum, či len fonetizácia - píš ako počuješ.: Maďari sa potešia BUDAPESHTu, keď to zbačia•••

Sami to nedodržujú alebo v tom majú riadny brajgel. Ľa BUDAPESHT A UZGOROD.
Ale inak úplne súhlasím s tým, čo si uviedol o "písaní" názvov sídiel. Nielen pri prepise do latinky nelatinkových abecied. A to by mali dodržovať i tí, čo píšu latinkou pri označovaní cezhraničných cieľov. 1196

[sendvo]

vzhladom na to ako sa dodrzuju u nas vyhlasky o dopravnom znaceni, na ukrajine si urcite s nejakymi pravidlami nelamu hlavu a preto sa tam moze vyskytnut aj BUDAPESHT

[Sentilj]

Alebo aj BratYslava
https://goo.gl/maps/JWcEs9VeDiaPbZYW8

[orator]

Viem ze to sem nepatri a ze budem mimo temu ale predsa len suvisi to zo Skanskou ... Skanska presne v rovnakom obdobi ako D1 Budimir - Bidovce sucasne stavala taktiez usek v Ceskej republike D1 Lipnik nad becvou - Prerov ktory sa dnes slavnostne otvara:

https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/v-pre ... ku/1831568

[TV Lopata]

Budimir-Bidovce
slavnostne otvorenie o 12:00

[bukvar]

krizovatka budimir je uz opet takmer komplet prejazdna..

[tomenmen]

znamena to teda že sú skolaudované všetky vetvy križovatky a teda smer na privádzač košice sever je prejazdný už tak ako bude v pondelok poobede?

[KN.SK]

Ministerstvo dopravy a výstavby SR: Do otvorenia obchvatu Košíc BUDIMÍR - BIDOVCE už len 2 dni 1201

[yo3hi]

Prejazd v úseku pri Budimire 13.12.2019 https://youtu.be/1MMUWyLsQSY

[Marek89]

yo3hi, vo videu spominas, ze zajtra len pre pozvanych ludi. Ale potom uz bude otvoreny usek normalne ci ?

[nevo83]

Ono to je tak : pozvu ccca 50ludi akoze VIP.. tym umoznia sa previest hore/dole akoze bez rychlostneho obmedzenia a o pol 1. Ked idu na chlebicky tak uz jazdi verejnost.. cela showka je do hodiny vybavena. A hlavne teraz v zime

[Marek89]

to mi nevadi, nech si tam robia co chcu, ja sa preveziem potom

[bystrik]

Nové foto

https://www.facebook.com/KosiceFoto/pho ... =3&theater

od tejto fotky doľava

[Pacho]

škoda, že nespravili DOD. Bol som na Strážov- Brodno, a bolo to vskutku zaujímavé, prebehnúť sa cez tunel, a krásny most na bicykli

[rempo]

prešiel si to niekto,video?

[Vlados]

úsek nie je spoplatený https://www.ndsas.sk/spoplatnenie/elekt ... cna-znamka pravdepodobne do konca roku.

[Yoggy52]

Chodte niekto vyskusat bez znamky a dajte vediet ci prisla pokuta

[TV Lopata]

usek by mal byt spoplatneny >
Zároveň si Vás dovolím upozorniť, resp. pripomenúť, že úsek D1 Budimír – Bidovce bude po otvorení ihneď patriť k úsekom, na ktorých je potrebné mať uhradenú eDZ – takže, ak nemáte na vozidlo zakúpenú eDZ, je potrebné tak urobiť, aby sme predišli prípadným nedorozumeniam (zakúpte si aspoň 10-dňovú eDZ).

[Vlados]

dnes de jure nie je. ak by kohokoľvek chytili/odfotili, tak z toho priemerný právnik vinníka vyseká bez skrivenia vlásku.

Aktuálny zoznam vymedzených úsekov ciest spolu s ilustračnou informatívnou mapou zobrazujúcou sieť vymedzených úsekov ciest Slovenskej republiky s úhradou diaľničnej známky sú uvedené na internetovej stránke Správcu výberu úhrady diaľničnej známky.

[Čavo]

Problém je s tým, že na to aby ti poslali pokutu majú 2 roky. Neverím, že budeš mať odložené dva roky archívne stránky, aby si to mohol dokázať.

A čo som počúval nejakého policajta v rozhlase, tak aktuálne posielajú pokuty staršie ako 1.5 roka a neverí, že sa im to podarí zrýchliť. Pokuty posielajú okresné (alebo obecné?) úrady a tie dokým sa dostanú ku dokumentom, to proste tak dlho trvá. Tak som to pochopil z toho rozhovoru.

[atlan]

Tak, uz budu prve problemy. Samozrejme ze ludia od presova teraz idu az po kruhac Hrašovík a tam sa pripajaju na cestu do kosic. Super len to ma tu chybu ze rano uz aj tak tam boli kolony a teraz su este dlhsie. Navyse tym ze nieje dokonceny obchvat tak ani ziadne auta ho nemozu pouzit a zbytocne sa pchaju do mesta....

[topfield]

nic sa neboj, je to prvy den, ludia sa tam trepu viacmenej zo zvedavosti... raz dva pridu na to ze cez Olsany je cesta zarubana